Calculate employee turnover rate