Upsell and cross-sell opportunity generation