Analyze product feature adoption and usage