Segment product users for targeted engagement