Secure code review checklist generation