Optimize remote patient monitoring alert management