Identify coding errors based on payer guidelines