Compliance audit checklist generator