Generate SOAP note sections from clinical data