Telehealth patient onboarding guide creator