Analyze video ad performance for optimization