Advanced clinical documentation toolkit