Troubleshoot containerized application issues