Root cause analysis of data anomalies