Optimal chart type recommendations for data