Last-mile delivery route optimization