Optimize content calendars for audience engagement