Identify front-end rendering issues in web apps