Create user-friendly release notes from changes