Generate synthetic data for machine learning models