Dynamic display ad headlines for A/B testing