AML transaction monitoring rule generation