Advanced keyword clustering for content strategy