Kubernetes deployment manifest generation