Evaluate object detection model performance