Ad creative evaluation for campaign performance