Enhance character dialogue for script realism