Remote work policy drafting for legal compliance