Dialogue crafting for distinct character voice