Diagnose underperforming ad audience segments