Diagnose and troubleshoot CI/CD pipeline failures