Workplace harassment investigation protocol