AI-driven audience segmentation for media