Advanced audience segmentation for programmatic