Calculate product safety stock levels