Telehealth communication protocols for providers