Cybersecurity vulnerability analysis and mitigation