Content repurposing and distribution workflow