Assess content for copyright infringement risks