Equitable policy assessment for diverse employee groups