Evaluate a UI button for usability