Workplace policy equity analysis and improvements