Analyze text readability for design