Analyze sales performance by product category