Legal precedent analysis for complex cases