Client feedback analysis for insights