Remediate digital content for accessibility standards