Telehealth patient engagement prompts