Advanced medical coding strategies and tools