Compliance document tools for legal professionals